삶이 아닌 모든 것에 종지부를 찍고

 

I went to the woods because

I wanted to live deliberately.

I wanted to live deep and suck out all the marrow of life.

To put to rout all that was not life.

And not, when I had come to die, discover that I had not lived.

 

나는 숲으로 갔네 나 스스로 살고 싶어서

삶의 골수를 빨아들이고 삶 깊숙이 살기 위해

삶이 아닌 모든 것에 종지부를 찍고

끝을 맞이했을 때 내 삶이 아님을 깨닫지 않길

 

/죽은 시인의 사회